とあるお兄さまにカモシカのような脚だね、と言われました😂

今はあまり使わないけど理想的な脚を表す定番の褒め言葉だったのですね、知らなかったです…

でもカモシカの画像調を見て、これが美脚なの？と思って気になって調べてみました。

元々、西洋文学ではインパラやガゼルなどが美脚の象徴として表現されていたそうですが、日本語訳するときに日本では馴染みがない動物なので、なんとなく似てるカモシカで翻訳されたそう😂

正確に訳されていたらインパラのような脚、とガゼルのような脚と呼ばれていたんだなと思うと面白いですよね。笑